译文
我已经是一个从追名逐利的(de)官场中(zhong)退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
我潦倒穷困(kun)漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
日月星辰归位,秦王造福一方。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
县令对于老百姓来说,确实是非常重要的,如果县令确实是贤良的,那么当地的山川草木也为蒙受其恩泽而感到荣耀;如果县令不贤良,那么当地的山川草木也会遭殃,感受到耻辱。魏君对于吴县的山河,可以说是增添了光彩了。今后有那么一天,吴县的老百姓将会在青山秀岩间挑选一块名胜宝地,在佛寺或道观里祭祀他,这完全是应该的。那么魏君既然已经离开了吴县,为什么还对这里的名山那样眷恋呢?
怀着(zhuo)秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
注释
19.宰严限追比:县令严定期限,催促缴纳。追比,旧时地方官吏严逼人民,限期交税、交差、逾期受杖责,叫“追比”。
②莫言:不要说。
4、穷达:困窘与显达。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
②两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。
26焉:兼词,于之,在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。
(39)雁山:雁门山。在今山西原平县西北。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。